design school


The way people record facts and ideas in notation systems is basically different in eastern and western cultures. Steffen wrote a precise ('digital') text in which he explains why. He told the same story in a more 'analog'-way: the reader is encouraged to experiment the same themes in a broader way than just decoding letter forms. Steffen bound the book by 'just' cutting and folding the pages.



Über die Vibration der Zeichen

Kultur, Schrift und Schriftkultur

Steffen: "Bei einer Schallplatte wird der Klang direkt als Vibration gespeichert, anders als bei der digitalen Schallspeicherung, bei der eine Übersetzung in einen abstrakten Kode stattfindet. Ebenso wie analog zu digital, verhalten sich die Kanji (Japanische Schriftzeichen) zum Alphabet: Sie enthalten etwas von der Vibration der Welt."